^^和
2003.01 Wink up
Ниномия Казунари
Ниномия Казунари
читать дальше
「Вещи, которых я хочу избежать」
Хочу избежать работы, на которой заставляют кушать «гадости» (смеется). Если такая работа все же выпадет мне, отказаться я все равно не смогу и мне не останется иного выбора, как кушать это. Поэтому, если этого можно будет избежать, я бы приложил все усилия. Говорят, есть разные виды «гадостей»? Это все то, что люди в этом мире называют «гадостью». Я никогда прежде не кушал ничего подобного, поэтому не разбираюсь в этом.
В личной жизни я хочу избежать слишком солнечных (ярких) дней. У меня при написании песен бывает так, что я не могу сосредоточиться, если день солнечный. Я могу больше продвинуться, если погода будет плохой. У вас не бывает такого, что дождливый день для вас становится лучшим? Например, в фильмах и дорамах при освещении дождя, складывается впечатление «высокого качества» этого изображения? Что? У вас обычно не так? Нет, нет просто представьте. Возьмем, к примеру, вот это выражение - «Отменено из-за дождя», тут слово «дождь» играет главную роль, верно? Вам не кажется, что в мире происходило множество событий отмененных из-за дождя!? Теперь вы представляете, насколько важную роль он играет (смеется).
「В чем я хочу стать мастером」
Ни в чем! Если я стану мастером, тогда в моей работе не будет смысла. Ведь, если я стану мастером возникнет вопрос, что я буду с этим делать дальше, верно? В моем представлении «мастер» это такой человек, который чего бы он ни делал, дальше определенной планки он продвинуться не может. Никакого роста, никаких изменений. Поэтому, я считаю, что если ты стал мастером в каком-то деле, то ты должен бросить это. Есть одна работа, которую я хочу понять глубже, но не желаю становиться мастером в этом деле… это песни!!
В личной жизни то же самое, если ты станешь мастером, тебе станет скучно. У меня есть желание подружиться с людьми, создающими песни. Неважно профессионалы они или нет. В последнее время у меня увеличилось число таких друзей и это очень интересно. Интересно отдавать таким друзьям песни собственного сочинения и музыку к ней и наоборот получать от них их песни, вместе заниматься этой работой. Я узнал таких людей, с которыми сходятся наши взгляды на мир. Возможно, мое мировоззрение расширилось бы, если бы я водился с людьми, придерживающимися иного взгляда, но если так будет продолжаться все время, я начну уставать от этого. Вместо этого, раз уж на то пошло может, будет лучше сопереживать о том, какой аккорд вышел слабее. Поэтому, вместо того, чтобы расширять свой обычный круг друзей, я хочу увеличить круг друзей любящих песни!
「Вещи, которые я хочу преодолеть」
Ну, я являюсь идолом, поэтому у меня нет никаких слабостей! Я вру, вру (смеется). Я боюсь приведений. Но я нисколечко не думаю о том, чтобы преодолевать эту свою слабость. Было бы непростительной тратой, потратить год на то, чтобы преодолевать такую слабость (смеется). Вещь, которую я хотел бы преодолеть, значит?.. Например, у нас проходят съемки к нашим регулярным передачам, мы даем интервью различным журналам, еще у нас бывают записи в студиях. Я чувствую, что у меня постепенно складывается такой цикл жизни. Поэтому, я хотел бы не то, чтобы преодолеть этот цикл, ритм жизни, а поскорее привыкнуть к этому. Это естественным образом отразилось бы на моей личной жизни.
***
Казунари в 19 летнем возрасте.
@темы: переводы с японского, scan:Wink Up, Kazunari Ninomiya
-
-
06.06.2013 в 23:19какой милый-милый Казунари
спасибо за перевод
-
-
07.06.2013 в 06:22читать дальше
-
-
07.06.2013 в 06:55о мастерстве это он хорошо, аплодисменты, серьёзно.
Спасибо за перевод!
-
-
07.06.2013 в 07:32-
-
08.06.2013 в 07:14Спасибо!
-
-
09.06.2013 в 19:38-
-
14.06.2013 в 06:49всё таки что-то в нём не меняется и спустя 10 лет)
спасибо большое!