Семейные игры - рус.саб. - 10 серия (Финал)

[elfinelin]

видео видео
сабы

Episode 01 Episode 02 Episode 03 Episode 04 Episode 05

Episode 06 Episode 07 Episode 08 Episode 09 Episode 10

Спасибо за просмотр!

Перевод осуществлен с сабов YYeTs人人影视 CREDITS!
Отдельное спасибо девчонкам  Alina1888 и  ~Selin~ за помощь с видео и за баннеры

@темы: переводы с японского, Семейные игры, Sho Sakurai

Comments

[Stefan Salvatore]

Спасибо большое, было здорово. (я буквально минут 15 назад досмотрел эту серию, не дождавшийся ваших сабов =( )

Спойлер

А вот в конце, где Шиничи или Синити (понятия не имею как правильно, каждый по разному говорит) спрашивает

- История, рассказанная Сарой-сан, правдива?
- いいね (Ī ne)
И что это могло значить? Может создатели дорамы, рассчитывают на продолжение, если им дадут красный свет? Было бы не плохо.

[elfinelin]

В нескольких интервью по семейным играм говорили, что у этой дорамы конец будет необычным, об этом говорил и Шо-кун и Урагами-кун... наверное, вот это они и имели в виду...

[pellmell]

Ааааа! Спасибо!

[LittleMelianna]

оцкаре !!
спасибо за перевод.

интересная дорама, заставляет задуматься. Если и после єтой роли, будут писать, что Шо-сан играть не умеет, возьму стул, приеду и ударю )))

И что это могло значить? Может создатели дорамы, рассчитывают на продолжение, если им дадут красный свет? Было бы не плохо.

может ничего и не значит, продолжения не надо, оно лишнее ...иногда не надо все точки над і расставлять. Лично я думаю, что в целом история была правдива, может какие-то детали изменили.

Мне это "Ии нэ", напомнило ухмылку Эномото ))))

[SakuraWinry]

Спасибо за перевод!
И с окончанием проекта!)
Действительно очень сильная дорама вышла, и играли все прекрасно.

[asimjan]

Спасибо за проделанную работу
Шо , как всегда на высоте. Давно, такого не смотрела.

[~Selin~]

С окончанием проекта И спасибо что благодаря тебе я ее тоже посмотрела ))

[life reader]

Спасибо большое за труд и оперативность! Здорово было смотреть эту дораму вместе со всеми, когда общие чувства и мысли витают в воздухе. Аригато!

[elfinelin]

LittleMelianna,

может ничего и не значит, продолжения не надо, оно лишнее ...иногда не надо все точки над і расставлять. Лично я думаю, что в целом история была правдива, может какие-то детали изменили.

~Selin~, с окончанием! еще раз спасибо, что поддерживала

pellmell, SakuraWinry, asimjan, life reader, всегда пожалуйста!

[Tenyako]

Шикарная все-таки дорама *___* Спасибо за перевод

[elfinelin]

Tenyako, да, шикарная всегда пожалуйста!