понедельник, 09 января 2012
GAME Nikki Х (Запись 128)читать дальше
Оригинальный текстｹﾞｰﾑﾆｯｷX(その128)
てな訳でﾍｲﾍｲ収録時の楽屋にてﾎﾞｰっとしてたら智さんがいきなり隣に座ってきて「あのね、昨日ﾆﾉの夢を見たの」と言ってきたと…
………なんだよｿﾚ!!抜群にｶﾜｲｲじゃないの!?
あのねって!?見たのって!?(←落ち着け
本当に27歳の男子ですか!?(男子って…)
まぁ本当にこう言ったかはさだかじゃないけど…
(↑またﾋﾄﾘで盛り上がっといて!!)
んで智さんの夢の続きがなんか会見で二宮さんが「皆さんこんにちわ二宮和也ﾅﾘ~」と言って始まったと…苦笑
んで「二宮和也なりに頑張ります」とか言ってたと…苦笑
最終的に智さんから「渾身のｷﾞｬｸﾞだったのに誰も笑わないの」と言われたと…苦笑
なんなの!?智さん!!笑
てか最後の笑わないのとかはあのいつものｶﾜｲｲ笑顔で笑いながらしゃべってたんだろなぁ…笑
もう大宮は好きにしてくださいよ
勝手に仲良くやっててくださいよ!!
(↑投げやり
После завершения съемок HEY-HEY, когда я сидел, расслабившись на диване ко мне подсел Сатоши-сан со словами, - 「Ты мне приснился вчера」 …
… С чего бы это!! Ну, разве это не «потрясающе мило»?!
Он начал спрашивать, - слушай!? А ты не видел такого сна!? (←успокойся)
Неужели ты действительно 27-летний мальчик!? (я сказал мальчик…?)
Хотя дело даже не в том, что действительно ли было сказано так…
(↑ вот увидите, он обязательно будет радоваться этому в одиночку!!)
Стоило Ниномие-сану расспросить Сатоши-сана о его сне, как он рассказал: - 「Мина-сан, конничива это Ниномия Казунари, нари~」,
кажется я говорил так в его сне… горько смеется
А еще, я оказывается, сказал что - 「Ниномия Казунари будет стараться, как истинный Ниномия Казунари 」… горько смеется
И в довершение всему этому Сатоши-сан сказал, что-то вроде - 「Почему никто не смеется ведь, это шутка была придумана от души」… горько смеется
Какого черта!? Сатоши-сан!! Смеется
Наверняка свое последнее «А почему никто не смеется» он сказал той самой милой улыбкой на лице, верно?...смеется
Пожалуйста, полюбите Омию
Как угодно, но поработайте дружно на ней!!
(↑ какое небрежное отношение?)
@темы:
Ohno Satoshi,
переводы с японского,
Blog: Nino,
Ohmiya,
Kazunari Ninomiya
-
-
09.01.2012 в 20:15какая прелесть, особенно с комментариями к себе/про себя "успокойся" и "вот увидите, он будет радоваться этому в одиночку"!
судя по указанию на возраст, это всё-таки уже 2008, нэ~
-
-
09.01.2012 в 20:15милахи
-
-
09.01.2012 в 20:21Они такие милые...
Пожалуйста, полюбите Омию
Мы ее любим! И очень сильно любим!!!!
-
-
09.01.2012 в 20:222006-2007гг. потому что кажется 2008 году он его уже заканчивает и перестает вести
kiarakate,
-
-
09.01.2012 в 20:24~Selin~, йей!!!!
-
-
09.01.2012 в 20:24значит, уже скоро - всё?.. Т.Т
-
-
09.01.2012 в 20:27Нино,мы очень любим омию,всей душой
-
-
09.01.2012 в 20:27все млин
они меня порвали, на сотню маленьких 
ыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы-
-
09.01.2012 в 20:32Hitori Hareru, всей душой нэ? нЭ? НЭ?!??!!?!?!??
НУ вот и все, разговаривать со мной более бесполезно, я уже не адекватная
-
-
09.01.2012 в 20:33-
-
09.01.2012 в 20:36сонце, моя не успевать за твоими переводами, факт)))) спасибо, коть)))))))))))
-
-
09.01.2012 в 20:36-
-
09.01.2012 в 20:37ыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫААААА!!!!!
-
-
09.01.2012 в 20:39а скоро но~чь~ как будем спа~ть~?
-
-
09.01.2012 в 20:40и сегодня еле смогла восстановиться от потери крови
-
-
09.01.2012 в 20:47Pasht, спать точно будем!
потому что я уже никакая, если честно-
-
09.01.2012 в 20:49иди спи уже))))))) и да присница тебе сама знаешь что))
-
-
09.01.2012 в 20:55ун, мамочка, еще чуть-чуть!
-
-
09.01.2012 в 20:58-
-
09.01.2012 в 21:01-
-
09.01.2012 в 21:14и дальше мысли унеслись куда-то в ОМИЯ направлении~
Пожалуйста, полюбите Омию
asdhffhsiflorgvdfhgdfifdnhghfkdxbgszkl
ДА Я УЖЕ!
Аригатооо~
-
-
09.01.2012 в 21:21Пожалуйста, полюбите Омию с удовольствием!
-
-
09.01.2012 в 22:10врун хДДД
-
-
09.01.2012 в 22:14-
-
10.01.2012 в 06:20-
-
10.01.2012 в 08:21Кэппи, меня забавляет то как он его называет "Сатоши-сан"
Tsuki-tyan, очень!
Oxy-kun, Агааааа
-
-
10.01.2012 в 09:33-
-
10.01.2012 в 11:14-
-
10.01.2012 в 13:37слушаюсь и повинуюсь-
-
10.01.2012 в 16:12Нино, конечно я полюблю Омию еще сильнеее!!!!!
ДАААААААААААААА!!!)))
большущее спасииибо!!!!