^^和
Перевод журнала MORE 072012
Ninomiya Kazunari
Ninomiya Kazunari
читать дальше
Для меня Араши это люди, о которых я не могу говорить вкратце, настолько они важны для меня, и их существование в лучшем смысле этого слова является «мендокусай-ным» (***面倒くさい mendokusai – хлопотный, затруднительный и.т.д.)
Он держит в руках майский выпуск журнала MORE, просматривает большое интервью с Айбой Масаки и шутливо читает его вслух.
「«Нино заставил меня против моей воли играть в игры», - он и вправду так сказал? (смеется) Кстати, я лично выбрал понравившийся мне игровой софт и купил его за счет Айбы-куна. Ведь в Араши он второй после меня увлекается играми (смеется). Я и в правду не забочусь в отношении Айбы-си (примечание: *** он не называет его Айба-саном как обычно, а называет Айба-си *щи* - переводится как «господин» но носит более официальный характер обращения). Хотя, если так посмотреть, я ко всем в Араши отношусь без особой заботы…」
Хоть он и смеялся до этого, но стоило речи зайти о членах группы Араши, как разговор приобрел более серьезный характер, а количество слов стало уменьшаться до минимума.
Начиная с первых дней их дебюта и появления на обложках различных журналов, одним из наиболее часто задаваемых вопросов были вопросы связанные с «членами группы». 「Сказать по правде, я с давних пор, не особо любил такие разновидности журналов」 - делится он с ухмылкой на лице.
Начиная с первых дней их дебюта и появления на обложках различных журналов, одним из наиболее часто задаваемых вопросов были вопросы связанные с «членами группы». 「Сказать по правде, я с давних пор, не особо любил такие разновидности журналов」 - делится он с ухмылкой на лице.
「На вопросы 『Какими людьми являются остальные члены группы?』я в основном постоянно отвечал одним и тем же образом. 『Айба-кун наивный, Шо-кун очень серьезный, Джун-кун горячий парень, Лидер – художник. Все, так как вы себе представляете』 - примерно так. На что мне говорили, - 『И все, что ли? Ведь вы всегда находитесь рядом с ним и вам определенно должны быть видны их другие стороны (черты), не так ли?』. Но мне и вправду было нечего добавить.」
Но если говорить все в точности, то это вовсе не означает, что мне совершенно нечего сказать о них.
「В конечном счете, об Араши я могу рассказать только эти вещи, и, я думаю, что мне не хочется говорить о них. Почему, интересно? По правде говоря, я считаю, что мы строим из себя крутых и, что мы горделивые. То, что Араши являются дружными это чистая правда, но я не вижу плюсового смысла в том, чтобы всерьез начинать разговаривать об этом. Хотя я понимаю, что девушкам хочется услышать о никчемных (глупых) разговорах между мужчинами. Но для меня ведение таких разговоров будет казаться скучными и отстойными, бывает и так (смеется). Если говорить об обычных разговорах, то вам не кажется, что вещи, о которых хочется услышать девушкам, и о которых хотели бы рассказать мужчины будут отличаться? И тут вы не ошибетесь, если скажете, что в этом как раз и заключается работа всех идолов и звезд – это соответствовать требованиям читателей и зрителей. Поэтому я тоже не являюсь исключением, я могу отвечать некоторым требованиям, но…。На что мне по прежнему твердят, что - 『Этого все равно не хватит』(смеется). Я кажусь другим именно потому, что остальные ребята являются добрыми, и я могу сказать лишь то, что от меня требуется сказать. Но если я скажу, что большее, ну, тогда в этом буду весь я (смеется). Я конечно могу надлежащим образом добавить что-то к своим эпизодам, которые вы могли заметить в прошлом, но это не сделает всего интервью. Ведь если я начну заставлять себя говорить о вещах, о которых я не хочу рассказывать.. получается что это больше не я, верно?」
Я не хочу возражать чему-либо или поиздеваться над кем-либо. Однако нет таких вещей, от которых нельзя увильнуть.
「И все-таки, я считаю, что я все еще ребенок (смеется). Стоит открыть глаза и присмотреться к окружающим тебя людям, которые казалось бы находятся в приличном возрасте и уже взрослые люди. И лишь я один, как был инфантом, так и остался им.」
Ниномия Казунари не обращается ко всем. Но пытается говорить, на все 100.
「Например, если твой знакомый тоже знаменитость, который не любит рассказывать о своей приватной жизни, или мой друг, например, который никогда не будет выпрашивать о моей личной жизни, я могу приоткрыть что-то из своей частной жизни, а так я никогда не рассказываю об этом открыто. Потому что я считаю это вежливостью. Хотя, если это будет примерно такой человек, как Ка-тян (Такахаши Кацуми), то я могу смеха ради поговорить о себе в определенной степени, мне это кажется нормальным (смеется). Араши же в этом плане являются другим измерением. Мы особо не лезем в личную жизнь друг друга, потому что нам постоянно приходится работать вместе, и наши связи и чувства это совершенно разные вещи.」
Далее упоминание Араши в качестве основных гостей передачи 『24 jikan terebi』 . В первый раз письмо обращенное остальным ребятам Араши писал Айба-кун, во второй раз Нино. И если сравнивать Айбу-куна, для которого потребовалось приличное количество времени, чтобы написать это письмо, Нино потребовалось всего лишь пять минут.
「Дело не в том, что я «думал» об отсутствии времени. Просто в моем случае, если я начну писать, то меня уже не остановишь, и написанное может показаться чересчур оригинальным, и это уже станет походить на неудачную шутку (игру) с чувствами (смеется). Поэтому я и написал все вкратце и быстро. 」
Чувства Нино по отношению к остальным ребятам в группе складываются постепенно, в нем нет ничего, что можно было бы присвоить себе и наоборот. Настолько важно такое существование.
「Лично я не могу коротко рассказать о моих (Араши) людях, и их существование в лучшем смысле этого слова является «мендокусай-ным» (см. примечание *** выше). Ведь изначально я и сам являюсь трудным человеком для какого-либо дайджеста, не так ли? (смеется). К тому же, так сказал стаф одного из передач, - 「Ниномия-сан ваши слова трудно поддаются дайджесту」. Если брать поведение Айба-куна в нем всегда присутствует своя красота (смеется), а Джун-куну и Шо-куну присуще чувство главных героев, не так ли? Что касается Лидера, то он на любых передачах все время молчит. Я же занят лишь разговорами! Мне не до дайджестов. Поэтому Ниномия-сан является странным человеком и тут ничего не поделаешь (смеется)」.
Scan source | t.sina
.ww3.sinaimg.cn/large/61e17f9fgw1dtf786hqpej.jpg@темы: фанатское, переводы с японского, scan:More, Kazunari Ninomiya
). Открытие было потрясающим и судя по оформлению ДВД в этом году тема концертного дизайна была «экранка» ей уделено особое внимание 
. Кстати насчет оформления ДВД оно очень такое необычное. Там, где вложены два диска, один на другом, очень тяжело его вытаскивать я пока выковыривала тряслась, как бы не сломать диск он гнется так опасно XDD
Джун-кун… «Эй Кокурицу, смотрите мне, не сдавайте позиций дождю! Поехали, встречайте Лайв тур Араши - BEAUTIFUL WORLD!!!!!» <33333 и песня «Белив», я с этой песни начинала свое фанатство и О Боги! Это просто нечто
… Костюмы кира-кира кагаяку они в них смотрелись, как огоньки и ветер еще делал свое дело они так красиво колыхались на ветру. Ох уж этот танец… под дождем… идеально… сидишь и подпеваешь им =)))). Станцевали мне кажется без сучка и задоринки. Блин, а еще, когда они оттанцовывают вот такие танцы под дождиком и на такой сцене, держишь кулачки «только не упадите- только не упадите!» глупо (йокейна осева да нэ) они же профи все-таки. 
: Спасибо что пришли на этот концерт не смотря на тайфун, а теперь давайте все вместе - Oh yeah! СИЛЬНЕЕ! СИЛЬНЕЕ! СИЛЬНЕЕ! ЫЫЫЫЫ как же я тоже хочу покричать так как они там! 
Оно… в песне… и этот голос…
Нино глаза от счастья были на мокром месте … и маленький такой, но машет ладошкой аввввв
со значками «пис» с этой убийственной улыбкой на лице…
Айбы, 
)
видно что ребенок сам не может привыкнуть к себе такому)))) ХДДДД
